عندما تنسخ اسمًا مزخرفًا فأنت لا تنسخ «خطًا» بل حروفًا مختلفة من معيار يونيكود. الحرف «𝐀» مثلًا
ليس «A» بخط عريض، بل حرف مستقل رقمه في يونيكود مختلف. لهذا تبقى الزخرفة عند اللصق في أي تطبيق،
ولهذا أيضًا قد لا تظهر إذا لم يعرف خط الجهاز ذلك الحرف.
أنواع الزخرفة العربية
التطويل (الكشيدة) «ـ»: يمد الحرف ويعطي الاسم مظهرًا فخمًا. يوضع فقط بين حرفين متصلين.
العلامات المركّبة: مثل «͜» و«͡» و«ٰ» و«ۣ»، وهي علامات تُرسم فوق الحرف أو تحته دون أن تأخذ مكانًا مستقلًا.
الحروف البديلة: حروف من الفارسية والكردية والأردية تشبه الحروف العربية مثل «ڪ» بدل «ك» و«ۿ» بدل «ه».
الإطارات والرموز: مثل «꧁ ꧂» و«『 』» و«★彡» توضع حول الاسم.
قاعدة التطويل الصحيحة
الحروف ا أ إ آ د ذ ر ز و ؤ ة لا تتصل بالحرف الذي يليها. إذا وضعت تطويلًا بعدها
ظهر خط معلق منفصل. مثال: «أحـمـد» صحيحة، أما «أـحـمـد» فتبدو مكسورة. الأداة تطبق هذه القاعدة تلقائيًا.
لماذا تظهر مربعات بدل الزخرفة؟
كل خط يحتوي على مجموعة محدودة من الحروف. الألعاب غالبًا تستخدم خطوطًا مخصصة لا تشمل الحروف
الإنجليزية المزخرفة الواقعة خارج «النطاق الأساسي» ليونيكود، فتظهر مكانها مربعات. الحروف العربية والتطويل
والتشكيل مدعومة على نطاق أوسع. لذلك تضع الأداة تنبيهًا على الزخارف التي تحتوي على حروف من خارج النطاق الأساسي.
ماذا تعني «تقديري» و«غير مؤكد»؟
بجانب كل قاعدة في الأداة شارة توضح مصدرها:
«تم التحقق»: جرّبنا القاعدة بأنفسنا داخل المنصة ووثّقنا النتيجة وتاريخها. لا توجد قاعدة بهذه الدرجة حتى الآن.
«تقديري»: مأخوذة من مصدر نذكره، مثل صفحات المساعدة الرسمية أو ما يتداوله اللاعبون، لكننا لم نختبرها بأنفسنا.
«غير مؤكد»: افتراض عمل بلا مصدر موثوق، نعرضه للتنبيه فقط.
لذلك لا تعني عبارة «لا توجد مشكلة معروفة» أن الاسم سيُقبل، بل أن القواعد التي نعرفها لم تجد فيه مشكلة.
نصائح لاختيار اسم يعمل
اختر المنصة في الأداة لترى العدد التقديري للحروف.
فضّل الزخارف التي لا تحمل تنبيهًا إذا كانت اللعبة قديمة أو الجهاز قديمًا.
في فيسبوك، الأسماء التي تحتوي على رموز أو حروف غير معتادة أو تكرار قد تُرفض وفق معايير الأسماء المعلنة.
جرّب الاسم في المعاينة قبل تأكيد التغيير، خصوصًا إذا كان التغيير يحتاج بطاقة أو له مدة انتظار.
نستخدم Google Analytics لمعرفة كيف تُستخدم الأداة، ولا نرسل إليه ما تكتبه. هل تسمح باستخدام ملفات تعريف الارتباط التحليلية؟
التفاصيل في سياسة الخصوصية.